最新記事


『レトロゲーム超翻訳セレクト』の英語版が登場予定! (02/04)

ゲーム英語辞典『Gaminglish(ゲーミングリッシュ)』作成中(最終更新日:2016/07/08) (12/31)

同人誌『レトロゲーム超翻訳セレクト』 再頒布予定② (12/13)

『MOTHER2』のローカライズ解説本が超面白い (12/10)

同人誌『レトロゲーム超翻訳セレクト』 再頒布予定① (11/23)

レトロゲーム同人イベント「ゲームレジェンド」にサークル参加予定 ② (11/03)

レトロゲーム同人イベント「ゲームレジェンド」にサークル参加予定 ① (10/23)

ポケモンGOのエイGOをゲットだぜ (07/26)

Netdecking 【ネットデッキング】 (07/08)

Hudson Bee 【ハチ助】 (06/28)

Faceroll 【フェイスロール】 (06/21)

Legal Loli 【合法ロリ】 (06/15)

Rage quit 【キレ落ち】 (05/02)

謹賀新年 (01/01)

米国人ゲーマーグループが選ぶ「史上最高のビデオゲーム200本」 (12/07)

RNG hates me 【乱数は俺を嫌っている】 (11/25)

OTK 【ワン・ターン・キル】 (11/24)

imba 【バランスが悪い】 (11/19)

Secondhand Market / Secondary Market 【中古市場】 (11/12)

『妖怪ウォッチ』が北米上陸! ローカライズをウォッチング (11/09)

総記事数:

サイトマップ

No.公開カテゴリ記事タイトル
5292017/02/04その他『レトロゲーム超翻訳セレクト』の英語版が登場予定!
1572016/12/31ゲーム英語辞典『Gaminglish』ゲーム英語辞典『Gaminglish(ゲーミングリッシュ)』作成中(最終更新日:2016/07/08)
5282016/12/13その他同人誌『レトロゲーム超翻訳セレクト』 再頒布予定②
5272016/12/10その他『MOTHER2』のローカライズ解説本が超面白い
5252016/11/23その他同人誌『レトロゲーム超翻訳セレクト』 再頒布予定①
5242016/11/03その他レトロゲーム同人イベント「ゲームレジェンド」にサークル参加予定 ②
5232016/10/23その他レトロゲーム同人イベント「ゲームレジェンド」にサークル参加予定 ①
5212016/07/26その他ポケモンGOのエイGOをゲットだぜ
5202016/07/08ゲーム英語辞典『Gaminglish』Netdecking 【ネットデッキング】
5192016/06/28ゲーム英語辞典『Gaminglish』Hudson Bee 【ハチ助】
5182016/06/21ゲーム英語辞典『Gaminglish』Faceroll 【フェイスロール】
5172016/06/15ゲーム英語辞典『Gaminglish』Legal Loli 【合法ロリ】
5152016/05/02ゲーム英語辞典『Gaminglish』Rage quit 【キレ落ち】
5132016/01/01その他謹賀新年
5112015/12/07その他米国人ゲーマーグループが選ぶ「史上最高のビデオゲーム200本」
5102015/11/25ゲーム英語辞典『Gaminglish』RNG hates me 【乱数は俺を嫌っている】
5092015/11/24ゲーム英語辞典『Gaminglish』OTK 【ワン・ターン・キル】
5082015/11/19ゲーム英語辞典『Gaminglish』imba 【バランスが悪い】
5072015/11/12ゲーム英語辞典『Gaminglish』Secondhand Market / Secondary Market 【中古市場】
5062015/11/09その他『妖怪ウォッチ』が北米上陸! ローカライズをウォッチング
5052015/10/18その他英語版『ドラクエヒーローズ』 面白翻訳ピックアップ
5042015/10/05その他『ハースストーン』の日本語ローカライズを、現在出ている情報から考察
5032015/09/23ゲーム翻訳ゲーム翻訳 24 ~人名をどう処理するか~
5022015/08/20ゲーム英語辞典『Gaminglish』Ouch! What do you do? 【イタイ! お仕事は何を?】
5012015/07/17ゲーム英語辞典『Gaminglish』Believe it! 【~だってばよ!】
5002015/07/15ゲーム英語辞典『Gaminglish』Manime 【マニメ】
4992015/06/29ゲーム英語辞典『Gaminglish』Hide your power level 【気を消す】
4982015/06/01ゲーム英語辞典『Gaminglish』Text parser 【テキスト入力型アドベンチャー】
4972015/05/22その他【続報】同人イベント「ゲームレジェンド」参加予定
4962015/05/19ゲーム英語辞典『Gaminglish』Suicide Bullet 【撃ち返し弾】
4952015/04/10その他同人イベント「ゲームレジェンド」参加予定
4942015/04/06ゲーム翻訳ゲーム翻訳 23 ~修正時エンバグに注意~
4932015/04/01その他【重要】当ブログ閉鎖のお知らせ
4922015/03/23ゲーム英語辞典『Gaminglish』Overpowered / OP 【強すぎる】
4912015/03/19ゲーム英語辞典『Gaminglish』Buyer's remorse 【購入者の後悔】
4902015/03/18ゲーム英語辞典『Gaminglish』Day one pirate 【初日に割ってやる】
4892015/03/17ゲーム英語辞典『Gaminglish』No Scope【ノースコープ】
4882015/03/13ゲーム英語辞典『Gaminglish』Asymmetric Multiplayer 【非対称型マルチプレイ】
4872015/02/02その他過去を振り返って マイ フェイバリット エントリーズ
4862015/01/26ゲーム英語辞典『Gaminglish』Classicvania 【クラシックヴァニア】
4852015/01/20ゲーム英語辞典『Gaminglish』Faceplate 【きせかえプレート】
4842015/01/10その他ローカライズ? カルチャライズ? 翻訳? 各用語の使い分け
4832015/01/08その他【削除します】 『かまいたちの夜』の英語版『Banshee's Last Cry』。カルチャライズの数々
4552014/12/30その他『Business Gaminglish』 ~ビジネス英語 in ゲーム業界~(最終更新日:2014/6/18)
4822014/12/25ゲーム英語辞典『Gaminglish』Fanon 【ファン公式】
4812014/12/24ゲーム英語辞典『Gaminglish』You're Winner 【あなたは勝者】
4802014/12/17その他ゲーム言語学 ~ファミコン攻略本の“カタカナ表記”~
4792014/11/27ゲーム英語辞典『Gaminglish』Clothing Damage 【服破れ】
4782014/11/20ゲーム英語辞典『Gaminglish』Too much water 【水が多すぎる】
4762014/10/20ゲーム英語辞典『Gaminglish』Square just shot themselves in the foot. 【スクウェアは墓穴を掘った】
4752014/10/08ゲーム英語辞典『Gaminglish』Cutting Room Floor 【お蔵入り要素】
4742014/09/30ゲーム英語辞典『Gaminglish』I'm Lonk from Pennsylvania 【ペンシルバニア出身のロンクです】
4732014/09/29その他英語版『ドラクエ』、地域方言を活かしたローカライズの妙味
4722014/08/18その他FC版『シャドウゲイト』にみる、あるべきローカライズの姿
4712014/08/12ゲーム英語辞典『Gaminglish』Teabagging 【ティーバッグ】
4702014/08/09ゲーム英語辞典『Gaminglish』Savescum 【セーブスカム】
4692014/07/22ゲーム英語辞典『Gaminglish』Just according to keikaku 【計画通り】
4682014/07/17その他ニコ動の実況プレイでゲーム売上が伸びたという実話
4662014/07/08ゲーム英語辞典『Gaminglish』Weeaboo 【ウィーァブー】
4652014/06/27その他『セガアーケードクラシックス Vol.1』紙媒体のご案内
4642014/06/23ゲーム翻訳伝説のゲーム翻訳家による、『スーパーマリオRPG』の英訳
4632014/06/19ゲーム翻訳ゲーム翻訳 22 ~ローカライズで起こるテキストバグ~
4622014/06/18ゲーム英語辞典『Gaminglish』Nintendo-hard 【ファミコン並みの難易度】
4612014/06/16その他ゲーム翻訳 21 ~データで見る洋ゲージャンル~
4602014/06/09ゲーム英語辞典『Gaminglish』( ͡° ͜ʖ ͡°) 【( ͡° ͜ʖ ͡°)】
4592014/06/06その他セガゲーの広大な世界にゲット・レディー!
4582014/06/05ゲーム英語辞典『Gaminglish』Luigi's Death Stare 【ルイージの死の視線】
4572014/06/03ゲーム英語辞典『Gaminglish』Remember to flash the toilet. 【トイレを忘れずに照らすように】
4562014/05/23ゲーム英語辞典『Gaminglish』Gaymer 【ゲイマー】
4542014/05/18ゲーム英語辞典『Gaminglish』Featuring Dante From The Devil May Cry Series 【『デビル メイ クライ』シリーズのダンテが出演】
4532014/05/07ゲーム英語辞典『Gaminglish』Like Skyrim with guns 【スカイリムの銃撃戦版のようだ】
4522014/05/02ゲーム英語辞典『Gaminglish』Point of no return 【引き返し不能地点】
4512014/04/30ゲーム英語辞典『Gaminglish』Attack while it's tail's up! 【シッポを上げている間に攻撃しろ!】
4502014/04/27ゲーム英語辞典『Gaminglish』HFIL 【HFIL】
4492014/04/19ゲーム英語辞典『Gaminglish』Dang it, Ron Paul 【ちくしょう、ロン・ポールめ!】
4482014/02/19ゲーム英語辞典『Gaminglish』Git Gud 【もっと上達しる】
4472014/01/09ゲーム英語辞典『Gaminglish』Cute-em-up 【カワイイ系2Dシューティング】
4462014/01/01その他あけましておめでとうございます
4452013/12/21ゲーム翻訳外部サイトの紹介 「Legends of Localization」
2082013/12/20その他ゲーム翻訳に関するエントリー
4442013/12/16ゲーム翻訳ゲーム翻訳 20 ~翻訳に必要な資料~
4432013/12/15ゲーム英語辞典『Gaminglish』If you want to think that, then do so. In your mind only. 【お前がそう思うんならそうなんだろう お前ん中ではな】
4422013/12/13ゲーム英語辞典『Gaminglish』Expand Dong 【ペ●●拡大】
4412013/12/01ゲーム英語辞典『Gaminglish』Dun dun dun dun dun dun dun 【ダダンダンダンダンダン】
4402013/11/03ボードゲーム英語辞典『Board Gaminglish』ボードゲーム英訳記
4392013/10/19ボードゲーム英語辞典『Board Gaminglish』Pie Rule 【パイルール】
4382013/10/19ボードゲーム英語辞典『Board Gaminglish』Grognard 【グロニャール】
4372013/10/19ボードゲーム英語辞典『Board Gaminglish』Dice Fest 【ダイス祭り】
4362013/10/19ボードゲーム英語辞典『Board Gaminglish』Dexterity game 【器用さのゲーム】
4352013/10/19ボードゲーム英語辞典『Board Gaminglish』Crayon Rail 【クレヨンレール】
4342013/10/19ボードゲーム英語辞典『Board Gaminglish』Beer & pretzels game 【ビールとプレッツェル用ゲーム】
4332013/10/19ボードゲーム英語辞典『Board Gaminglish』Ameritrash 【アメリトラッシュ】
4322013/10/13ボードゲーム英語辞典『Board Gaminglish』ボードゲーム英語辞典『Board Gaminglish』作成中(最終更新日:2013/11/10)
4312013/09/30ゲーム英語辞典『Gaminglish』Oh my CoD! 【オー・マイ・コッド!】
4302013/09/18ゲーム英語辞典『Gaminglish』Mega Man Syndrome 【ロックマン症候群】
4292013/09/12ゲーム英語辞典『Gaminglish』Stupid AI 【おバカなAI】
4282013/09/10ゲーム英語辞典『Gaminglish』Spamming 【同じ攻撃の繰り返し】
4272013/08/26ゲーム英語辞典『Gaminglish』Based Gabe 【ゲイブ神】
4262013/08/20ゲーム英語辞典『Gaminglish』What is a man? A miserable little pile of secrets. 【人間とは何か? 哀れでちっぽけな神秘の堆積だ】
4252013/07/31ゲーム翻訳伝説のゲーム翻訳家による、『聖剣伝説2』の英訳

ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。