Franchise 【フランチャイズ / シリーズ】

コンビニや飲食店の「加盟店」という意味で知られる単語だが、ゲーム業界では「シリーズ」や「IP」（Intellectual Property）に近い。例えば「Dragon Quest franchise」であれば、「ドラゴンクエストシリーズ」と訳すとしっくりくることが多いだろう。ただこの「フランチャイズ」は、『ドラクエ1』『ドラクエ2』などのナンバー作品のみならず、『ドラゴンクエストモンスターズ』や『スライムもりもり』といった関連タイトル（Spinn-off）、および、フィギュアやバトル鉛筆といった関連商品（Merchandise）も包括する。そのため厳密には「シリーズ」と少々ニュアンスが異なるので要注意。



ゲーム英語辞典『Gaminglish』トップページ