最新記事


『レトロゲーム超翻訳セレクト』の英語版が販売開始! (06/17)

『レトロゲーム超翻訳セレクト』の英語版が登場予定! (02/04)

ゲーム英語辞典『Gaminglish(ゲーミングリッシュ)』作成中(最終更新日:2016/07/08) (12/31)

同人誌『レトロゲーム超翻訳セレクト』 再頒布予定② (12/13)

『MOTHER2』のローカライズ解説本が超面白い (12/10)

同人誌『レトロゲーム超翻訳セレクト』 再頒布予定① (11/23)

レトロゲーム同人イベント「ゲームレジェンド」にサークル参加予定 ② (11/03)

レトロゲーム同人イベント「ゲームレジェンド」にサークル参加予定 ① (10/23)

ポケモンGOのエイGOをゲットだぜ (07/26)

Netdecking 【ネットデッキング】 (07/08)

Hudson Bee 【ハチ助】 (06/28)

Faceroll 【フェイスロール】 (06/21)

Legal Loli 【合法ロリ】 (06/15)

Rage quit 【キレ落ち】 (05/02)

謹賀新年 (01/01)

米国人ゲーマーグループが選ぶ「史上最高のビデオゲーム200本」 (12/07)

RNG hates me 【乱数は俺を嫌っている】 (11/25)

OTK 【ワン・ターン・キル】 (11/24)

imba 【バランスが悪い】 (11/19)

Secondhand Market / Secondary Market 【中古市場】 (11/12)

総記事数:

Expand Dong 【ペ●●拡大】

new_ExpandDong_1.jpg

一部海外ゲーマーの間で行われているミームの一つ。上記画像のとおり、英語版『ドンキーコング64』のパッケージの文字を組み合わせて作られた言葉。“Dong”はぺ●スを表す隠語であり、つまりは単なる下ネタというわけだ。が、この画像にシンパシーを覚えたゲーマーたちの手により、他のゲームパッケージを加工して作った、面白・・・ではなく、くだらない画像が掲示板などに多数アップロードされている。



以下はネットで見つけた例だが、言葉を訳すのは自重しておく。

SexualAssault.jpg
http://dashingmanspaghetti.tumblr.com/post/60344841424/sexual-assaul

DickFreeze.jpg
http://www.ign.com/boards/threads/expand-dong.453405123/

AnalFuckingGang.jpg
http://tumbltrends2013.tumblr.com/post/56894756853/july-30-2013-donkey-kong-seems-to-drift-in-and

500DicksMyAss.jpg
http://tumbltrends2013.tumblr.com/post/56894756853/july-30-2013-donkey-kong-seems-to-drift-in-and



ゲーム英語辞典『Gaminglish』トップページ
スポンサーサイト

☞ 関連記事

コメント

No title
最後のは見てるだけでケツが痛くなってきた

コメントの投稿

非公開コメント


ブログパーツ