最新記事


同人誌『レトロゲーム超翻訳セレクトⅡ』予約開始! (12/10)

『ディジャブ』より ~何を期待した…?~ (12/08)

『ダンジョンエクスプローラー』より ~ダンジョンに出会いを求めるな~ (12/03)

『高橋名人の大冒険島II』より ~なんちゃって中世英語~ (12/01)

『クロノ・トリガー』より ~調味料からロックミュージシャンへ~ (12/01)

『カダッシュ』より ~動物語が分かるドクターといえば?~ (11/24)

『コズミック・ファンタジー2 冒険少年バン』より ~ありがとうサイマスター~ (11/23)

『サラダの国のトマト姫』より ~城は城でも「ガーランド城」~ (11/17)

『負けるな!魔剣道』より ~三ばか大将~ (11/17)

『スーパーマリオRPG』より ~ビートルザらス~ (11/10)

『レトロゲーム超翻訳セレクトⅡ』番外編! 同人誌で取り上げ切れなかった面白翻訳を紹介 (10/30)

『レトロゲーム超翻訳セレクトⅡ』を頒布予定! (10/22)

『ウォーリーをさがせ!』の面白翻訳をさがせ! (09/09)

『レトロゲーム超翻訳セレクト』の英語版が販売開始! (06/17)

『レトロゲーム超翻訳セレクト』の英語版が登場予定! (02/04)

ゲーム英語辞典『Gaminglish(ゲーミングリッシュ)』作成中(最終更新日:2016/07/08) (12/31)

同人誌『レトロゲーム超翻訳セレクト』 再頒布予定② (12/13)

『MOTHER2』のローカライズ解説本が超面白い (12/10)

同人誌『レトロゲーム超翻訳セレクト』 再頒布予定① (11/23)

レトロゲーム同人イベント「ゲームレジェンド」にサークル参加予定 ② (11/03)

総記事数:

Legal Loli 【合法ロリ】

少女に見えるが実際は「同意年齢」(=性行為の同意能力があるとみなされる年齢)に達しているため合法とされるロリのこと。分かりやすい例が『ファイアーエムブレム』シリーズの竜人族「マクムート」だ。この種族の女の子は、外見や声から幼く思えるが実年齢は1000歳を超えていたりする。日本語の「合法ロリ」は女性声優など実在の人物を指すことも多いが、英語の“Legal Loli”は主にアニメやゲームのキャラクターに対して使われる。

参考:Urban Dictionary




左の承太郎が17歳。右のタツマキ(『ワンパンマン』より)が28歳
5869666+_c19632a9b62b1a8bab4ce09d9fd8f771.jpg
https://www.funnyjunk.com/channel/animemanga/Hope+to+see+you+tsun/methLzr/105


ゲーム英語辞典『Gaminglish』トップページ
スポンサーサイト




☞ 関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント


ブログパーツ