『SaGa3 時空の覇者』 くいだおれ人形の違い

【日本版】


【海外版】



『SaGa3 時空の覇者』では、「くいだおれ人形」の姿をしたロボット種のモンスターがいる。本作の開発元が大阪にあったことから、スタッフが地元の文化を取り入れたがったのだろうか。

当然、海外では元ネタが知られていないため、英語版ではピエロの姿をしたモンスターにグラフィックが描き直された。また、そもそも「くいだおれ人形」は株式会社くいだおれが権利を所有しており、無断で商用利用するとマズイため、日本でも後に移植されたDS版ではカットされた。